Ce roman graphique de l’égyptienne Deena Mohamed est le premier d’une série qui imagine un monde où les souhaits seraient vendus et leur efficacité dépendrait de la “classe” du souhait que vous êtes capable d’acheter. Il est écrit en dialecte égyptien et “à la main”. Il donne l’occasion aux apprenants de s’entrainer à la lecture des textes manuscrits et de découvrir l’arabe égyptien. Le livre explore la société égyptienne à travers ce monde fantastique.
Extrait du livre :
p. 6-7, Muhammad Yaḥīa, D. (2018). Šubīk lubīk (5e éd., Vol. 1). Markaz al-Maḥrūsa.
ISBN : 9789773137113
Ma traduction :
Jamais de ma vie je n’ai pensé aux souhaits. Toute ma vie je les ai évités. Eh bien… une seule fois, qu’est-ce que ça pourrait changer ? J’ai beaucoup d’amis qui les ont testés et ont bien aimé les résultats….
Khan Aljanub 7 euros